-
1 code telegram
Military: CT -
2 telegram in code
кодированная телеграмма. -
3 кодированная телеграмма
Русско-английский словарь по солнечной энергии > кодированная телеграмма
-
4 кодированная телеграмма
телеграмма, передаваемая внутри страны — inland telegram
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кодированная телеграмма
-
5 телеграмма
ж. telegram -
6 международная телеграмма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > международная телеграмма
-
7 транзитная телеграмма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > транзитная телеграмма
-
8 кодированный
1. coding2. coded -
9 кодированный
1. coded2. encodedшрифт, кодированный по спирали — spiral coded typeface
кодированное представление; код — coded representation
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кодированный
-
10 кодированная телеграмма
Telecommunications: code telegramУниверсальный русско-английский словарь > кодированная телеграмма
-
11 шифртелеграмма
Military: code telegram, cryptogram -
12 нести ахинею
нести (городить, молоть, пороть) ахинею (белиберду, вздор, галиматью, дичь, ерунду, околесицу, чепуху, чушь), тж. нагородить ахинеиразг., неодобр.talk (utter) nonsense (drivel, rot, rubbish); babble some nonsense; burst out into a lot of drivel; rave about smth.; grind out some balderdash; cf. talk through one's hat; talk wet, be all wet Amer.; speak through the back of one's neck; be running on at the mouthС последнею фразой он вдруг и безнадёжно почувствовал, что всё лопнуло, а главное, что он нагородил страшной ахинеи. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — At the last phrase he had suddenly become hopelessly aware that it had all fallen flat, above all, that he had been talking utter nonsense.
Татьяна Марковна вдруг встала с места. - Полно тебе вздор молоть, Нил Андреич! (И. Гончаров, Обрыв) — 'Stop talking rubbish, Nil Andreich,' commanded Tatiana Markovna, rising suddenly from her place.
- Телеграмма шифрованная, - сказал телеграфист. - То есть как - шифрованная? Что вы мне ерунду порете! Это коммерческая телеграмма, вы обязаны принять. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'The telegram is in code,' said the clerk. 'What d'you mean, in code? Don't talk nonsense. It's a commercial telegram and you must accept it.'
- Что ты ерунду мелешь? - набросилась Варвара на бывшего мужа. - Ступай домой и проспись. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — 'What are you raving about?' Varvara attacked her former husband. 'Go home and sleep it off!'
- Остаётся подумать, что ты сделала это нарочно. Но я не хочу этого думать, да, не хочу... И так далее и так далее. Я сразу понял, что он мелет эту галиматью просто, чтобы позлить Катю. (В. Каверин, Два капитана) — 'One can only presume that you did it deliberately. But I don't want to think that, indeed I don't want to...' And so forth and so on. I realized at once that he was grinding out this balderdash just to irritate Katya.
- Думаете: он, наверное, от жары рехнулся и понёс совершенную околесицу. (В. Черняк, Час пробил) — 'You're probably thinking the heat's gotten to me and I'm just running on at the mouth.'
-
13 шифрованная телеграмма
1) General subject: a telegram in code2) Engineering: cipher telegraph3) Economy: ciphered cable4) Telecommunications: cipher telegramУниверсальный русско-английский словарь > шифрованная телеграмма
-
14 шифрограмма
1) General subject: a telegram in code, coded telegram2) Telecommunications: cipher text, cryptographed message3) Security: cryptogram -
15 шифровка
1) General subject: a telegram in code, cipher message, cypher message2) Military: cipher text3) Engineering: cipher, encipherment, encryption4) Law: ciphering5) Economy: coded merit, coding (напр. адресов), encription (данных)6) Polygraphy: encoding7) Telecommunications: encapsulation (данных)8) Business: ciphered message9) Security: cipher communication, cryptocommunication, cryptogram, encrypted information10) SAP.tech. encrypting -
16 шифрованный
прич. и прил.(en)ciphered, written in cipher; прил. тж. cipher (attr.), code (attr.)шифрованная телеграмма — cipher telegram / message
-
17 депеша депеш·а
message, dispatch, telegramдоставить депешу — to deliver a dispatch / a message
послать депешу — to send a dispatch / a message
расшифровать депешу — to break up / to decode / to decipher a message
кодированная / шифрованная депеша — message in code / cipher, coded message
-
18 телеграфный
1. telegraphic2. telegraph; telegraphic; telegram; by wire
См. также в других словарях:
Code (cryptography) — For other uses, see Code (disambiguation). In cryptography, a code is a method used to transform a message into an obscured form, preventing those who do not possess special information, or key, required to apply the transform from understanding… … Wikipedia
telegram — I (New American Roget s College Thesaurus) n. message, wire, cable. See communication. II (Roget s IV) n. Syn. wire, cable, cablegram, message, telegraphic message, teletype copy, radiogram, call, report, summons, night message, night letter, day … English dictionary for students
coded telegram — telegram which has been encrypted so people without the code can t read it … English contemporary dictionary
Zimmermann Telegram — The Zimmermann Telegram (or Zimmermann Note; German: Zimmermann Depesche ; Spanish: Telegrama Zimmermann ) was a coded telegram dispatched by the Foreign Secretary of the German Empire, Arthur Zimmermann, on January 16, 1917, to the German… … Wikipedia
Chinese telegraph code — The Chinese Telegraph Code, Chinese Telegraphic Code, or Chinese Commercial Code (simplified Chinese: 中文电码; traditional Chinese: 中文電碼; pinyin: Zhōngwén diànmǎ or simplified Chinese: 中文电报码; traditional Chinese: 中文電報碼; pinyin: Zhōngwén… … Wikipedia
Telegraphy — (from the Greek words (τηλε) = far and (γραφειν) = write) is the long distance transmission of written messages without physical transport of letters. Radiotelegraphy or wireless telegraphy transmits messages using radio. Telegraphy includes… … Wikipedia
Room 40 — Admiralty Ripley building In Whitehall, built in 1726 and still used for naval board meetings. Room 40 was in the northern section of the first floor, on the same corridor as the boardroom and First Sea Lord s office. In the history of… … Wikipedia
Long Beach, California — This article is about the city of Long Beach, California. For its metropolitan area, see Los Angeles metropolitan area. Long Beach City Images from top, left … Wikipedia
Arthur Zimmermann — (October 5, 1864 June 6, 1940) was State Secretary for Foreign Affairs of the German Empire from November 22, 1916, until his resignation on August 6, 1917. His name is associated with the Zimmermann Telegram during World War I. However, he was… … Wikipedia
Electrical telegraph — A printing electrical telegraph receiver, and a transmitter key at bottom right An electrical telegraph is a telegraph that uses electrical signals, usually conveyed via telecommunication lines or radio. The electromagnetic telegraph is a device… … Wikipedia
Фридман, Уильям Фредерик — Уильям Фредерик Фридман William Frederick Friedman … Википедия